14 Aralık 2014 Pazar

İlk Güncel

Merhabalar,

İyi eleştirilerin yanında birkaç kişiden kötü eleştiri aldık bazı bölümlerle ilgili. Bununla ilgili bir çift laf etmek istiyorum bu güncel yazısında. 

Çeviri/edit işinde yeni olduğumuz için hazırladığımız ilk bölümlerin kalitesi biraz düşük. 1., 11., 12. ve 13. ciltlerde manga sayfalarının kalitesine pek dikkat etmemiştik, bu yüzden görsellerin görüntüsü biraz bozuk. Ve hangi fontları kullanacağımız konusu henüz oturmamıştı, sürekli değiştirdik bazı fontları. 14. ciltten itibaren oturttuk bu font olayını. Daha önce hiçbirimizin bu tarz bi tecrübesi olmadığından yaşandı bu aksaklıklar. Sonuçta biz büyük, köklü bir grup değiliz, yaptığımız ya da yapıyor olduğumuz onlarca seri yok, yavaş yavaş kavrıyoruz, gittikçe geliştiriyoruz kendimizi. Mazur görünüz. 

Bu hafta ileriden 4 (140, 141, 142, 143) geriden 2 (19, 20) bölüm hazırladık. Hemen Oku kısmından erişebilirsiniz. Ayrıca kyou kara ore wa(bugünden itibaren biz) ilk bölümlere yoğunlaşacağız. 

Çatongo ekledik ve çalma listesi hazırladık bir de.

Bir sonraki güncelde görüşmek üzere.



2 yorum: