Selamlar! 10 senenin ardından Ashita No Joe ile tekrar karşınızdayız!
Ashita No Joe’ya 2 sene önce Myanimelist’in en iyi mangalar sekmesini gezerken rastlamıştım. Bir dövüş sporları ve Hajime No İppo hayranı olarak, en iyi 20 manga arasında olan ve ismini o zamana dek duymadığım bu boks mangası hemen ilgimi çekmişti.
Önce animesini izlemeye karar vermiştim. İlk bölümü açar açmaz eski çizimler, nostaljik müzikler ve atmosfer beni hemen serinin içine çekmişti. Animenin açılış ve kapanış kısımlarına da ilk bölümden bayılmıştım.
Kısa bir süre içinde animesini bitirip mangasına göz attım. Türkçe çevirisi yarıda bırakılmıştı. Böyle kült bir serinin Türkçe’ye çevrilmemiş olmasına şaşırdım. 2025’in Kasım ayında seriyi çevirmeye karar verdim.
Zamanında Kyou Kara Ore Wa’yı çevirirken çok fazla editör sıkıntısı çekmiştik. Şimdi yine aynı dertten muzdaribiz. Seriye Ayaz ile birlikte başladık. Hem balon silme hem de dizgiyle en başta tek başına o uğraştı, hala uğraşıyor. Ayrıca blogumuzu da güncelledi. Kendisine buradan bir kez daha teşekkürlerimi sunuyorum. Sonrasında eski editörlerimizden NanoLy yine beni kırmayıp yardım etmeye başladı. Canavar gibi balon temizledi sağ olsun. Eski ekipten Vollıs ve TEMHE eski günlerin hatırına birkaç bölüme yardım ettiler sağ olsunlar. Ve ekibe yeni katılan editörlerimiz Yami. ve Judas’a da buradan hoş geldin diyorum.
Serinin çevirisini bitirdim. Artık geriye sadece editlemek kaldı. Editörlük için yardım etmek isteyenler olursa lütfen bana ulaşsın. Dizgici arıyoruz. Efektleri çevirmiyoruz.
Ayrıca yeni Discord sunucusu açtık. Buradan katılabilirsiniz.
Sözü daha fazla uzatmadan 5 cilt ile birlikte ilk güncelimizi veriyoruz.
