KYOU KARA ORE WA!! YUUSHA SAGAWA TO ANO FUTARI-HEN

3.5 senenin ardından selamlar!

Kyou Kara Ore Wa ile yeniden buluşmak, sizleri yeniden buluşturmak beni çok mutlu etti. Buna vesile olan CloudT-san'a teşekkürlerimi sunuyorum. Seriden onun sayesinde haberdar oldum. Duyar duymaz da okuyup çevirisini hazırladım. Bizim çocukları özlemişim, çeviri yapmayı da.

Hızlı ve Öfkeli filmlerindeki gibi son bir vurgun için HesperioN'un demirbaşlarından Ketsuno Ana'yı çağırdım. Seriyi bitirip derhal yardımıma koştu, iki bölümün düzenlemesini yaptı, kendisine buradan da teşekkürlerimi sunuyorum. Söz uçar yazı kalır. 

Buyrunuz indirme linkleri;

Mediafire klasörü

1. Bölüm

2. Bölüm

3. Bölüm

4. Bölüm

Online okuma

Güle güle okuyun. Umarım tekrar görüşürüz. Hoşça kalın! 

Açılış

2013 sonbaharında tanışmıştım Kyou Kara Ore Wa'yla. Bir çırpıda okudum, bana enfes duygular yaşatan bu mangayı Türkçe'ye kazandırmayı kafama koymuştum. Lakin bunu başarabilmem için önce editörlük öğrenmem gerekiyordu. Bunun için çeviri gruplarını araştırmaya başladım ve sağ olsunlar, Tortuga Çeviri sayesinde editörlüğün mantığını az buçuk kavramış oldum. 

KKOW'u önerdiğim arkadaşlarım da çok sevmişti. 2014 yazında bu çeviri işini fotoşop bilen arkadaşlarımın birkaçıyla paylaştım. Editörlüğün mantığını onlara anlattım, sadece onlar değil, hayatında fotoşop kullanmamış olanlar bile bu işe girişebileceklerini söylemişlerdi. İşte HesperioN'un temelleri böyle atılmıştı.

Şimdi ise 4 editör ve 1 çevirmenimiz var. Umarım serinin sonunu görebiliriz. Ve henüz çok erken bunu söylemek için ama KKOW bittikten sonra Angel Densetsu'ya el atmayı düşünüyoruz. Blogumuz hayırlı olsun mehehe.